《齐国佐不辱命》诗词鉴赏

齐国佐不辱命（选自《左传·成公二年》） 【原文 】 晋师从齐师，入自丘舆，击马陉①。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地②。“不可，则听客之所为。”

宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以萧同叔子为质，而使齐之封内尽东其亩③。”对曰：“萧同叔子非他，寡君之母也。若以匹敌，则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯，而曰：‘必质其母以为信。’其若王命何？且是以不孝令也。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎④？先王疆理天下，物土之宜，而布其利⑤。故《诗》曰：‘我疆我理，南东其亩。’今吾子疆理诸侯，而曰‘尽东其亩’而已，唯吾子戎车是利，无顾土宜，其无乃非先王之命也乎⑥？反先王则不义，何以为盟主？其晋实有阙！四王之王也，树德而济同欲焉；五伯之霸也，勤而抚之，以役王命⑦。今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲。《诗》曰：‘敷政优优，百禄是遒。’⑧子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉！不然，寡君之命使臣，则有辞矣。曰：‘子以君师辱于敝邑，不腆敝赋，以犒从者⑨。畏君之震，师徒挠败，吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，使继旧好⑩。唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许。请收合余烬，背城借一{11}。敝邑之幸，亦云从也。况其不幸，敢不唯命是听。’{12}”

【注释】 ①从：追击。丘舆、马陉：皆齐地名。

②赂：贿赂。纪甗（yǎn）：甑一类器具，蒸煮两用。此“纪甗”可能是灭纪国所得。

③萧同叔子：齐顷公母亲。尽东其亩：使田间道路全都东西向。按：晋在齐东边，道路东西向有利于晋国车马进入齐境。

④无乃：只怕是。德类：树德于同类，指在诸侯中树立孝的榜样。

⑤疆：划分田界。理：治理田沟。该句意为先王划界治沟是根据地形而定，以便发挥其有利条件。

⑥戎车：兵车。

⑦霸：与“王”对言，王指掌管天下者，霸指拥戴共主者。济同欲：成全、满足共同愿望。勤：忧劳。以役王命：为王命效力。

⑧引自《商颂·长发》，即言施政宽和，将获百福。敷政：施政。优优：宽和。禄：福。遒：聚。

⑨子：即邵克。辱于敝邑：辱没自己光临鄙国。不腆（tiǎn）：不丰，不多。赋：兵。该句是当时准备迎战的外交语言。

⑩震：威。挠败：失败，古亦写作“挠北”，见《吕氏春秋·忠廉》及《淮南子·兵略训》。挠，通“桡”。徼（jiāo）：求。泯（mǐn）：灭。

{11}余烬：灰烬，比喻残兵败将。背城借一：出城决一死战。背城，背对城，即出城。

{12}以上两句是说：齐国幸而战胜也听命于晋，更何况不幸战败呢。唯命是听：唯听命，指听任晋国处置。

【鉴赏】 本文记述的是齐晋鞌之战（齐战败）后，齐国大夫国佐（即文中的宾媚人，又称国武子）出使晋国以求和的外交辞令。一开篇，文章便交代了谈判形势，齐侯指示“不可，则听客之所为”，定下了和谈基调。而此时，晋国以战胜国的姿态，咄咄逼人，所提出的两项媾和条件更是十分苛刻：以萧同叔子为人质，同时要齐国铲平境内的陇埂沟渠，改为东西向（以便于晋国兵车长驱直入），实际等于拒绝与齐和谈。双方严重对立的形势，给宾媚人完成和谈使命带来了不小的阻碍。

作为战败国的使者，宾媚人深知，要达到既定的不辱使命的和谈目标，其关键就在于推翻晋提出的两个条件。因此，他便借托“王命”逐个进行驳斥，显得大义凛然，最后转述国君的意思，隐含若和谈不成便不顾一切决一死战的决心，更显得不亢不卑，维护了国家的利益和尊严。整篇说词全无乞怜之态，倒多凛然之气。而且，其应对之言充分体现了《左传》外交辞令的基本特点：以礼为先，不管如何唇枪舌剑，也决不会恼怒失礼。本篇无疑又是对《左传》“善于行人辞令之美”这一特色的完美展露。

■妙评 先驳晋人质母、东亩二语，屡称王命以折之，如山压卵，已令气沮。后总结之，又再翻起，将寡君之命从使臣口中婉转发挥，既不唐突，复不肯乞哀，即无鲁、卫之请，晋能悍然不应乎？

——清·吴楚材、吴调侯《古文观止》卷二

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]