杨慎《滇海曲梁王阁榭水中央》诗词翻译及鉴赏

《滇海曲·梁王阁榭水中央》作者是明代文学家杨慎。其古诗全文如下：

梁王阁榭水中央，乌鹊双星带五潢。

跨海虹桥三十里，广寒宫殿夜飘香。

【前言】

《滇海曲》是明代杨慎的一首关于中秋的诗，这首诗通过对梁王阁榭，喜鹊等景物的描写，运用了比拟的手法，表现了一种抚今怀昔的情怀。

【注释】

1、梁王: 朱瞻垍，生于明永乐九年（1411年）岁次辛卯六月十七日，是仁宗昭皇帝朱高炽十子中的第九子，母恭肃贵妃郭氏。永乐二十二年十月十一日册封为梁王。

2、阁榭：指以轩敞为特点的亭阁台榭一类建筑物。

3、乌鹊，指喜鹊。

4、五潢：又名“五车”。共有五星，位于毕宿东北。在今御夫座。

5、广寒宫：即月球,月亮所在处，亦即月宫。

【翻译】

梁王的亭阁台榭在水中央，喜鹊虽双星带着五星。跨越大海虹桥三十里，月宫的晚上充满了香气。

【鉴赏】

《滇海曲》是一首明代明代文学家杨慎的诗，这首诗通过对梁王阁榭，喜鹊等景物的描写，运用了比拟的手法，表现了一种抚今怀昔的情怀。这首诗以梁王阁榭开始描写周围的景物，以月宫收尾，全诗没有一个思念、怀归的字，但却表现出了一种对过去的回忆。

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]