浙江高考作文题出错

20.一直记得英国作家赫胥黎(Aldous Hnxley)的大困惑和他对世界所发出的提问：为什么?为什么人类的年龄在延长，而少男少女们的心灵却在提前硬化?为什么?为什么那么多少男少女刚走出校门心理就已僵冷?为什么?为什么那么多年轻的孩子在动脉硬化前四十年身心就麻木?这是为什么?为什么人类尚未苍老就失落了那一颗最可爱的童心……

21.二十世纪菲尔丁通过他的《蝇王》再次警告：世界正在失去伟大的孩提王国。一旦失去这一王国，那是真正的沉沦。此刻，我们应该发出最后的警告：人类的童年正在缩短。不仅枪械、毒品入侵了孩提王国，而且堂皇的“科技”也在吞并人生的黎明，孩子已变成电脑的附件和善于算计的机器。

网友指出，在百度中搜索“世界正在失去伟大的孩提王国。一旦失去这一王国，那是真正的沉沦”时，出现次数最多的是刘再复先生的《童心百说》，刘再复在原文中只写了作家名字“菲尔丁”，没有写明作家国籍。刘再复原文中提到的《蝇王》，作者应该是英国作家威廉·戈尔丁，1983年诺贝尔文学奖得主。

《蝇王》中有没有“孩提王国”这句话?

《蝇王》中，有没有“世界正在失去伟大的孩提王国。一旦失去这一王国，那是真正的沉沦”这句话?

记者在网上购买了《蝇王》的中文版，几乎试了每一个关键词都没有找到这句话。考虑到可能是翻译差别，又下载了《蝇王》的英文版本，请教了几位研究英美文学的老师，他们都没有在原文中找到这句话。

浙江大学比较文学和世界文学研究所所长吴笛说，《蝇王》的译本有多种。他找了上世纪80年代流行的上海译文出版社、浙江文艺出版社、北京十月文艺出版社的三个版本，都没有找到这句话。有人分析，这应该是刘再复读了《蝇王》后自己的理解。

菲尔丁是谁?

原题中提到的菲尔丁，又是何人?

吴笛说，在美国有名的作家中，并没有叫菲尔丁的，十八世纪的英国倒是有一位，叫亨利·菲尔丁(Henry Fielding，1707-1754)，代表作是《汤姆·琼斯》。他是十八世纪最杰出的英国小说家，戏剧家，也是英国启蒙运动的最大代表人物之一。

吴老师说，菲尔丁有没有说过“世界正在失去伟大的孩提王国，一旦失去这一王国，那就是真正的沉沦。”这句话，查证很难。

《蝇王》这本书可能会火

有网友说，这次乌龙事件可能会意外带火《蝇王》这本书。

《蝇王》是本哲理小说，借小孩的天真来探讨人性的恶这一主题。这是英国作家、诺贝尔文学奖获得者威廉·戈尔丁的代表作。大致内容是：在想象中的第三次世界大战，一群六岁至十二岁的儿童在撤退途中因飞机失事被困在一座荒岛上，起先大家能和睦相处，后来变得堕落，大家互相厮杀。

在英语中，“蝇王”有“邪恶之神”的意思。在当当网上，这本书的上海译文出版社版本价格是15元，截至昨晚，已有600多人评论，99.8%推荐购买。

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]