对川语川调的感受散文
人常说,外出旅游,有吃、住、游、购几个方面,我感觉还应加上一个“听”字。远游他乡,不容易,应当充分利用所有感觉器官,立体地感受一个地方,这其中,“听”是少不了的。
置身巴蜀,立马迷醉在四川话的海洋里。这方面,一点不亚于对其灵山秀水、盆地气候和历史文化的感受。巴山蜀水孕育了四川话,四川话体现着巴山蜀水的基因。可以说,剥离四川话的天府会苍白失色。
四川话是我国影响较大的一种方言。在影视、曲艺等作品中时常涉及,在个别认识的四川人那里也会听到。但,那都是零星的,一如偶尔听到一句两句的地方小曲。只有到了四川,被大街小巷汪洋大海般的四川话包围着,你才能从充耳的语音中产生交响乐、立体声式的方言欣赏快感。细心的人,还会以普通话或自己所属方言区为参照,仔细分辩四川方言在声母、韵母、声调、语速、节奏、取词等方面有哪些不同,以及这种不同给自己产生了哪些惊奇的感觉。
四川话本属北方方言区,所以,只要说得不太快,北方人可以听得懂,这便产生了亲切感,喜欢去听它。作为西南官话,四川方言又与冀鲁官话、中原官话有很多差别,这便形成了它独特的形态和魅力。我印象深刻的,是普通话中的n声母,四川人会读为L,比如,我们说“哪个”,他们读为“拉个”。普通话中用为an的韵母,四川人会说成ai,比如,我们说转动,他们说成“拽动”。四川方言中,儿化的词也很多。至于取词习惯,我们说“小孩子”,他们说“娃儿”;我们说:“去玩”,他们说“去耍”。等等。这样分析,只是静止的,就像指出武术套路中的几个招式。操四川方言者实际的言语,则要丰富得多,灵活得多,动听得多。你听那语流、语速变化莫测,你听那男女老幼不同音质发出来的语音,你感受那带着表情的四川人的对话,就像在听一支支迷人的曲子。
汉语是一种统一的语言,尽管各地发音差异很大,甚至存在北方人很难听懂的吴语、粤语、客家话、闽南话的情况,但这些方言仍然有着相同的本源和共有的特点。另一方面,方言又是自古至今一直存在的,这些方言具有一定的稳定性,并与特定的人群和地域相关联。尽管路是通的,人是动的,但一个地方的方言,都像有一种无形的院墙,把一方人群的语言圈起来,独立运用,世代传承。方言的存在,使得语言五彩斑斑斓,极大地丰富了人们的感觉。
自然,四川境内,不同地域的人发音也有差别。有一次,我欣然说出我对川东话的感受时,赞四川方言好听,一位来自成都的朋友就指出,成都人与川东人的口音差别也不小。这个我信。这正像我们看外国人的脸,感觉都一样,而对中国人面部形象的辨别则细得多。又像外地人感觉山东话都差不多,而山东人则会说,鲁西南话与胶东话差别很大。其实,相邻的县,也会有变化,一如郓城话与牡丹区的话,百里之间,听起来也有很大差别。在四川境内,除了大家熟知的四川方言外,还有其他方言存在,也有语言岛。
语言是一个地方地理、人文、风土人情的综合反映,具有丰富的可解读性。出行途中,感受四川话,感受各地方言,会有很多的收获。
本文标签:
[!--temp.ykpl--]