《宁静的长河》电影剧本

引导语：下面是小编为大家推荐的《宁静的长河》电影剧本，欢迎大家阅读!

《宁静的长河》电影剧本

编剧：弗洛朗斯·康坦、艾蒂安·夏特里耶

导演：艾蒂安·夏特里耶

翻译：胡祥文

译者按：艾蒂安·夏特里耶是拍摄商业广告出身的。本片系他初次导演拍摄的故事片。曾获1988年度第1届法国电影恺撒最佳处女作奖。

……影片恰似一次十分令人赏心悦目的、亵渎神明的大会演。导演显示了一种段落式处理的才能和技巧：这副拼图板中的每一块，都被安排成一出短剧，有开端，有展开，也有结尾，这是一种重新赋予法国电影以活力的电影语言，可供我国电影工作者和广大读者参考。

1.阿迈的食品杂货店·白天

这是巴波姆低租金住房区圣母磨坊街的一家卖时鲜蔬菜和水果的店铺。店前停着一辆0旅行小汽车，它在月的太阳下闪着光，店主阿迈在接待一位女顾客。

阿迈：700……可以吗?

女顾客：可以。我要一磅西红柿。

阿迈：一磅……

女顾客：熟透的。

阿迈：噢，这都是熟的，嗯……

女顾客：是做沙拉用的……

阿迈：给。

突然，0旅行小汽车在一声可怕的轰隆声中爆炸了。

片头字幕……

2.马维亚尔医生家·白天

一家私人诊所的马维亚尔医生，他走到家门口，脱下风雨衣。我们听见地区电视台新闻节目的开播曲。医生走进客厅。她的妻子面对电视，坐在一把大扶手椅里，她旁边的小桌上，有一些备用药品和一个托盘，盘里是残羹冷饭。医生俯身吻妻子。

马维亚尔：晚上好，亲爱的，请原谅，我回来晚了，一例难产……臀部先露出来，这就变成了剖腹产。

马维亚尔夫人：嘘……^

医生端起托盘，出画。

.电视屏幕上

记者在评述新闻。

电视记者：各位，晚上好，今天又有一辆汽车在圣母磨坊街被烧毁。而且这辆汽车又是属于一个移民家庭的。这是偶然的还是种族主义所造成的?下面是记者马丽一吉尔伯特的调査。

屏幕上，店主阿迈和偎依在他身旁的六岁儿子拉什。

记者(画外)：1点半在圣母磨坊街，突然发生爆炸。

阿迈：一辆崭新的旅行小汽车!可是你们看我剩下了什么!

人群拥挤在被烧毁的汽车周围，有几台照像机在拍照。

人群中的一个男人(画外)：你的车用过两年了，阿迈!

阿迈：可是保险公司对于刑事是不赂偿的，哼……倒霉的总是我们这些人。

.马维亚尔医生家的厨房

医生放下托盘，开始收拾。

阿迈(画外)：……我们干活，我们老老实实的，好啦，有人感谢我们了?

医生无声地打开冰箱，取出一瓶白酒。

阿迈周围的一个人(画外)：干得好!

阿迈(画外)：谁说的干得好?

马维亚尔医生：好像你今晚吃得挺好，是吧，亲爱的?

阿迈(画外)：捐税已经把人压得喘不过气了……

马维亚尔未人：嘘……

阿迈周围的人们(画外)：哦……哦!

医生喝下一杯酒。

阿迈(画外)：干吗“哦……哦”的!我是法国人!

人群中有人吹口哨。

男乙(画外)：还有你妹妹!

屏幕上的阿迈。

阿迈：警察应该照政府的章程办事。如果再这样下去，我要自己伸张正义了!

男丙(画外)：随你什么时候，阿迈!

厨房里，医生喝下了第二杯酒。

扶手椅中的马维亚尔夫人因疾病脸上露出疲惫的神色。

马维亚尔夫人喃喃低语：真是可耻……

医生默默地把酒瓶放回冰箱。

马维亚尔：你说什么，亲爱的?

从医生的角度望去，扶手椅中的马维亚尔夫人显得十分渺小。

马维亚尔夫人：我说嘘……

电视记者：三个年轻人被怀疑为肇事罪犯。片头字幕完。

.格罗塞耶家房间·晚上。

在摊了一堆衣服的床上，吉斯莱娜和拉什像两条小狗似的在玩耍。

罗丝莱娜，戴着积满污垢的乳罩，妆化得一蹋糊涂，从衣堆里抽出一条裙子套在身上，用手把裙子弄平整，然后趴在地上，从床底摸出鞋子，站起身来。

阿迈(画外)：请你递一杯啤酒给我……

吉斯莱娜：你的裙子上尽是脏点!

罗丝莱娜：放开我!这看不出来，天快黑了!

格罗塞耶夫人(画外)：那么，你说吧!

罗丝莱娜穿鞋时弄坏了后跟衬皮。

阿迈(画外)：我再交给你一百法郎。

6.格罗塞耶家客厅·夜晚

莫莫、米利翁、托托和他们的父母格罗塞耶夫妇以及阿迈正围在桌旁赌钱，人们的眼里比任何对候都更具有猜疑的神色。这是最后一墩牌。莫莫把牌收敛走了。

格罗塞耶夫人：加油呀，我的托托。

阿迈宭促地：怎么?不是草花，是王牌!

米利翁给阿迈换了一下牌：倒霉的阿迈，今晚，你什么也不明白!

阿迈：怎么，我今晚什么也不明白?我明白这不是赌，这不合乎规则!

格罗塞耶夫人：啊!一群劣等赌徒，真让我讨厌!

莫莫低头看自己的手折。

莫莫：安静点，我没办法数了。喂，你输惨了，阿迈!

阿迈：多少?

莫莫：00。

阿迈：00?

突然，窗外传来汽车喇叭声，响了十二下。父亲抬头向女儿们的房间望去。

格罗塞耶先生：罗丝莱娜，这一定是找你……

罗丝莱娜一边梳着头，从楼上跑进客厅。

米利翁做了个鬼脸：罗丝莱娜要找人算命去。

大家都爽快地笑起来。

格罗塞耶先生：既然不是输给阿拉伯人……嗯，阿迈!

阿迈从口袋里掏出钱来：是呀，这却令人感到愉快。

格罗塞耶先生：在法国人的桌上打牌，你应感到高兴!

米利翁俯身向窗外望去。

一辆白色DS在下面等着。

莫莫(画外)：是什么车?

米利翁(画外)：一辆DS。

莫莫：有好转啦!

忽然，一辆小型卡车驶来停靠在DS的旁边。两个男人从车上下来。

米利翁转过身来说：22，是电业局的!

格罗塞耶夫人：糟糕……

阿迈做出要起来的样子。

格罗塞耶夫人：你别动!

莫莫从椅上跳起来，旋即想起去拿桌子上的钞票。格罗塞耶夫人已经将钱抓在手里了。莫莫扑向楼梯平台，一把拔掉了直接与共用电表联通的装置，那是他们为偷电而私良安装的。

妆化得像死人模样的罗丝莱娜，从莫莫背后走过，慢悠悠地下楼去了。

接着，看到格罗塞耶家楼梯间，有两个公务员艰难地爬着楼梯。

公务员甲：你可让我出动七次了，马沙尔。

公务员乙肯定并高兴地：头儿，我看见灯光了。他们搞鬼!这次我会逮住他们。

正下楼梯的罗丝莱娜与他们擦肩而过，她停在第二个人面前。

罗丝莱娜故作腼腆地：晚上好，米歇尔。

公务员乙惊呀地：你住在这楼里?

罗丝莱娜：对，住在我父母这儿。回头见。

她接着往楼下走去。

公务员甲：你认识她吗，马沙尔?

公务员乙含糊地：有点面熟。

7.格罗塞耶家楼梯平台/套房·夜晚

两个气喘吁吁的公务员敲格罗塞耶夫妇的房门。

格罗塞耶夫人(画外)：谁呀?

公务员甲：是电业局的。

格罗塞耶夫人(画外)：请进!门是开着的。

他们推开门，发现这家人正在打扑克，只是几根蜡烛作为照明的。一直很有胆量的阿迈，此刻却用纸牌挡住了自己的脸。

8.勒凯努瓦家洗澡间·黄昏

勒凯努瓦夫人跪在浴缸前，戴着浴用毛巾手套，用力地给8岁的马蒂厄搓洗。

勒凯努瓦夫人：我们别忘了……耳朵背后……

马蒂厄好像不喜欢这样，他撅起了嘴。他的妹妹、6岁的艾玛纽埃尔身穿便裙，站在凳子上梳着头发。

勒凯努瓦夫人继续给马蒂厄洗澡：后面也要梳到，艾玛纽埃尔，不然会打结的。

马蒂厄把腿伸到浴缸外面，勒凯努瓦夫人抓住了他。马蒂厄被弄痒了，咯咯地笑起来。

9.勒克莱尔将军林荫道·黄昏

一排树荫遮掩下的巴波姆富人区的豪华住房。一些窗户已经露出了灯光。一辆2CV汽车在中间房子前停下。一个男人和两个孩子下车后按响了门铃。

10.勒凯努瓦家门口/客厅·黄昏

勒凯努瓦夫入打弁门。

奥贝尔日神甫出现在门口，他像个运动员。年轻，穿着深色衣服，翻领上别着一个小十字架。神甫身后是这家的老二皮埃尔(1岁)和老三贝尔纳黛特(12岁)。

勒凯努瓦夫人：噢!奥贝尔日神甫，晚上好!

贝尔纳黛特、皮埃尔：晚上好，妈妈。

奥贝尔日神甫：我把你的两个大孩子带回来了。

勒凯努瓦夫人：太好了。勒凯努瓦正要去找他们。(对客厅)勒凯努瓦，奥贝尔日神甫把孩子带回来了!

勒凯努瓦先生(画外)：谢谢，这太好了!

奥贝尔日神甫：我还想顺便看看我们的瞻礼的准备情况。我不妨碍你吧?

勒凯努瓦夫人指着在楼梯台阶上玩耍的马蒂厄和艾玛纽埃尔：一点不妨碍，我刚给两个小的洗完澡。

两个大孩子把各自的大衣挂在衣帽架上。

奥贝尔日神甫：今晚的教理课上得很好。皮埃尔表现得积极。

皮埃尔做了一个得意的小小的滑稽动作。

贝尔纳黛特：我答对了九个有关福音书的问题。

她一边高兴地跺脚，一边摆弄着自己的短衬裤。勒凯努瓦夫人悄悄地制止了女儿的动作。

勒凯努瓦夫人：吃饭前你们先去洗一洗吧。

孩子们上楼梯。勒凯努瓦夫人向客厅走去。

勒凯努瓦夫人：奥贝尔日神甫，请跟我来。我这就给你看看已准备好的。惭愧!我只做了20块小台布，衣服还没有开始做呢。

奥贝尔日神甫：不过，马丽埃尔，这已经了不起了，今天才1号!

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]