李商隐《海上》原文翻译注释

作品介绍

《海上》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第540卷第98首。

原文

海上

作者：唐·李商隐

石桥东望海连天，徐福空来不得仙。

直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。

注释

①这首诗讽刺秦始皇求仙以鉴诫时君，似作于会昌末。

②石桥东望海连天:秦始皇作石桥，欲过海看日出，见《三齐略记》。

③《史记·秦始皇本纪》:齐人徐巿等上书，言海中有三神山。于是遣徐巿发童男女数千人入海求仙人。

④直遣:即使能让。《列仙传》:麻姑降蔡经家，经见麻姑手似鸟爪，心言背大痒时得此爪以爬背，当佳也。

⑤可能留命待桑田:用麻姑谓王方平“接侍以来，见东海三变为桑田”事。

作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]