李商隐《晚晴》翻译

晚晴

李商隐

深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。

并添高阁迥，微注小窗明。越鸟巢干后，归飞体更轻。

【译文】

一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。

小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。

登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。

越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。

【注释】

夹城 : 城门外的曲城

幽草 : 幽暗地方的小草

高阁 : 指诗人居处的楼阁

迥 : 高远

微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。

越鸟 : 南方的鸟

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]