韩相公仲珉使韩侈之秦的原文及翻译

【原文】

韩相公仲珉使韩侈之秦，请攻魏，秦王说之。韩侈在唐，公仲珉死。韩侈谓秦王曰：“魏之使者谓后相韩辰曰：‘公必为魏罪韩侈。’韩辰曰：‘不可。秦王仕之，又与约事。’使者曰：‘秦之仕韩侈也，以重公仲也。今公仲死，韩侈之秦，秦必弗入。入，又奚为挟之以恨魏王乎?’韩辰患之，将听之矣。今王不召韩侈，韩侈且伏于山中矣。”秦王曰：“何意寡人如是之权也!令安伏?”召韩侈而仕之。

【译文】

韩国相国公仲朋派韩珉出使秦国，请求秦国进攻魏国，秦王很高兴。韩珉在唐地的时候，公仲朋死了。韩珉对秦王说：“魏国的使者对继任的相国韩辰说： ‘您一定要替魏国处罚韩珉。’韩辰说：‘不能这样做。秦王让他做官，又同他有定约之事。’使者说：‘秦国让韩珉做官，是因为重视公仲。现在公仲死了，韩珉去秦国，秦国一定不会让他入境。又怎么会协同他一起仇视魏王呢?’韩辰很担忧，就要听从魏国使者的话。今天如果大王不召见我，我就要隐居到山里去了。”

秦王说：“怎么把寡人想象得如此反复无常呢!现在您在哪里隐居呢?”于是召来韩珉，让位做官。

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]