关于趣味的语文故事

历代的诗话、笔记中，载有许多诗人琢字炼句的轶闻佳话。据《唐诗纪事》等记载，唐朝有位名叫齐已的诗僧，写了一首《早梅》诗，其中有这样的两句：前村深雪里，昨夜数枝开。郑谷看了，提出不如把数枝改为一枝好，因为一枝开与早梅的诗意更加贴切。齐已深以为然，立即下拜，尊奉郑谷为一字师。

元朝著名诗人萨都刺，有两句诗常常被人们赞扬：地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。后来他听说山东有一位老人对这两句诗有不同的看法，便专程去拜访。老人见诗人登门，便直率地说：前一句用闻后一句用听，都是用的耳朵，不是太单调了吗？萨都刺觉得老人的意见很中肯，便请教说：依你看，怎么改好呢？老人说：唐朝人有林下老憎来看雨的句子，把看借来代替闻字不好吗？萨都刺非常叹服，急忙上前施礼，称老人为自己的一字师。

这样的趣话古代有，当代也有。上世纪五十年代初，写信给XXX对《长征》诗提出修改意见的那位不相识的朋友，就是其中之一。《长征》的第五句金沙水拍云崖暖原是金沙浪拍云崖暖。XXX根据那位不相识的朋友的建议，将浪字改为水字，避免了重复使用浪字的毛病（诗的第三句是五岭逶迤腾细浪）。

 ()   () 

本文标签：

[!--temp.ykpl--]